It seems that just like some paints attack ABS, there are some undercoatings too. Some folks in my garrison have used the cheap spray-on truck bed liner which hasn't showed a reaction with the plastic yet, but unfortunately that's not going to help your situation.
Sorry to hear about that - good luck with it.
-Rob