At last! If this doesn't do it I don't know what will...
(I even remembered - though you can't really tell on these shots - to remove the elastic holding the chest and back plate together so that they're 'free floating')
So according to my calculations, with the chest plate weathered and the knee belt trimmed, that completes all the mods suggested/recommended (so fingers crossed)